Sophie's profileHonolulu HulaPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    1/2/2008

    80年代的一首歌

    难得的激动,因那80年代充满活力的节奏。
    难得的倾听,反反复复听一首歌,窗外淅沥小雨,感觉一股清新扑面而来。

    youtube上,名为Eurythmics-Here Comes The Rain Again,是1984年的流行。虽然第一次听这首歌曲,第一次听说这名歌手 Annie Lennox,我被她特有的魅力捕获。她的表情、她的音色、她的诠释都如此精湛,我惊讶为什么几乎同时出道的 Madonna 会那么火,而在我看来艺术修养上胜几筹的 Annie 却在20多年后才被我知道。

    下面是我听写的歌词,充满诗意。有些失意、孤独、潮湿,那强有力的节奏却保持一种动力、前进、生长。80年失恋单恋的情歌,听起来是积极的伤感。与90年代以后赖赖叽叽半死不活的情歌形成对比。我能做如何猜想?80年代,整个世界都如此积极,以至再伤感的角落里也有动感。该音乐片的画面是灰黯翻腾的海水和浓墨滚滚的天空,歌手却披着暖暖的土色花格披肩、留着跳跃的橘黄色短发。

    网上的评论充满对80年代的怀旧。有人觉得这个音乐片有些恐怖。在形势大好经济蓬勃的80年代,如此压抑和孤独的画面的确吓人。不过任何强烈的感情和情绪都吓人,不是吗?所以,
    堆满了垃圾食品和垃圾音乐的今天,这样一首80年代的感情饱满的老歌,对今人是种释放。当我对80年代的印象依稀难辨,这种节奏、这种情感、这种自由的表达将20年前的氛围激活,就在2008年的第二天。


    here comes the rain again                         雨又来
    falling on my head like a memory               淋头如回忆
    falling on my head like a new emotion        淋头如新愁

    i want to walk in the open wind                 想迎风行走
    i want to talk like lovers do                       想如爱人蜜语
    want to dive into your ocean                     想潜入你的海洋
    is it raining with you                                 你那里是否有雨

    so baby                                                   所以,亲爱的
    talk to me like lovers do                            像爱人那样言语
    walk with me like lovers do                       像爱人那样同行
    talk to me like lovers do                            像爱人那样言语

    here comes the rain again                          雨又来
    raining in my head like a tragedy                淋头如悲剧
    tear me apart like a new emotion                撕裂我如新愁

    i want to breathe in the open wind              想迎风呼吸
    i want to kiss like lovers do                         想如爱人热吻
    want to dive into your ocean                       想潜入你的海洋
    is it raining with you                                  你那里是否有雨

    so baby                                                     所以,亲爱的
    talk to me like lovers do                              像爱人那样言语
    walk with me like lovers do                         像爱人那样言语
    talk to me like lovers do                              像爱人那样言语